1 Zoll = 25,4 mm. Eigentlich einfach. Aber wer sich zum ersten Mal ein Fitting, einen Kugelhahn oder ein Magnetventil für die Gartenbewässerung bestellt, steht vor einem Rätsel: Ein 1-Zoll-Gewinde misst nicht 25,4 mm – sondern rund 33 mm Außendurchmesser. Ein 3/4-Zoll-Gewinde ist nicht 19 mm breit, sondern gut 26 mm. Was steckt dahinter – und wie finden Sie heraus, welches Zoll-Maß Ihre Bewässerungskomponenten haben?
In diesem Ratgeber erklären wir, warum Zoll-Gewindemaße nicht direkt in Millimeter umrechenbar sind, geben Ihnen die wichtigste Umrechnungstabelle für die Gartenbewässerung und zeigen, welche Zollgröße zu welchem PE-Rohr passt. Bei Gartenelixier finden Sie alle Fittings, Kugelhähne und Ventile in den passenden Zollgrößen – mit klarer Produktbeschreibung und technischen Daten.
Das Wichtigste in Kürze
- ✓ 1 Zoll ≠ 25,4 mm bei Gewinden – die Zollangabe bezog sich historisch auf den Innendurchmesser, nicht auf das Gewinde
- ✓ G-Gewinde (BSP) ist der Standard in der Bewässerungstechnik – zylindrisch, dichtend per O-Ring oder Band
- ✓ 3 Größen decken 90 % aller Bewässerungsanlagen ab: 1/2", 3/4" und 1"
- ✓ Faustregel: 1/2" Gewinde → Versenkregner · 3/4" → Haupthahn + 25-mm-Rohr · 1" → Ventile + 32-mm-Rohr
- ✓ Im Zweifel messen: Außendurchmesser des Gewindes mit Schieblehre messen und mit der Tabelle vergleichen
Warum 1 Zoll nicht 25,4 mm sind
Anfang des 20. Jahrhunderts bezog sich die Zollangabe bei Rohren auf den Innendurchmesser. Ein 1-Zoll-Rohr hatte also tatsächlich 25,4 mm Innendurchmesser. Mit der damaligen Stahlqualität ergab sich daraus ein Außendurchmesser von rund 33 mm – und entsprechend groß wurden Fittings und Gewinde gefertigt.
Als sich die Stahlqualität verbesserte, wurden die Rohrwände dünner – der Innendurchmesser wuchs. Aber die Gewinde und Fittings blieben beim alten Außendurchmesser, weil das gesamte Werkzeug und alle vorhandenen Anschlüsse darauf ausgelegt waren. Die Zollangabe wurde zur reinen Nennweite – einer historischen Bezeichnung, die nicht mehr direkt in Millimeter umrechenbar ist.
In der Norm DIN EN ISO 228-1 (Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch) sind die tatsächlichen Maße für jede Zollgröße exakt definiert. In der Bewässerungstechnik begegnen Ihnen ausschließlich diese genormten G-Gewinde.
Die Zoll-Gewinde-Tabelle für die Gartenbewässerung
| Gewinde (Zoll) | Innen-Ø (mm) | Außen-Ø (mm) | Steigung (mm) | Gänge je Zoll |
|---|---|---|---|---|
| G 1/8" | 8,6 | 9,7 | 0,907 | 28 |
| G 1/4" | 11,5 | 13,2 | 1,337 | 19 |
| G 3/8" | 15,0 | 16,7 | 1,337 | 19 |
| G 1/2" ⭐ | 18,7 | 21,0 | 1,814 | 14 |
| G 3/4" ⭐ | 24,2 | 26,4 | 1,814 | 14 |
| G 1" ⭐ | 30,3 | 33,2 | 2,309 | 11 |
| G 1 1/4" | 39,0 | 41,9 | 2,309 | 11 |
| G 1 1/2" | 44,9 | 47,8 | 2,309 | 11 |
| G 2" | 56,7 | 59,6 | 2,309 | 11 |
Die drei grün markierten Größen (⭐) sind die Standardgrößen für die Gartenbewässerung. In 90 % aller Hausgärten kommen Sie ausschließlich mit 1/2", 3/4" und 1" aus.
💡 So messen Sie die Gewindegröße
Messen Sie mit einer Schieblehre den Außendurchmesser des Gewindes (bei Außengewinde) oder den Innendurchmesser (bei Innengewinde). Vergleichen Sie den Wert mit der Tabelle: ca. 21 mm außen = 1/2" · ca. 26 mm = 3/4" · ca. 33 mm = 1". Ein Lineal reicht oft schon – die Unterschiede zwischen den drei Standardgrößen sind deutlich genug.
Welches Zoll-Maß brauche ich wofür?
| Zollgröße | PE-Rohr passend | Typische Verwendung in der Bewässerung |
|---|---|---|
| 1/2" (G 1/2") | 16 mm | Anschluss Versenkregner, Versenkdüsengehäuse, Tropferbefestigungen |
| 3/4" (G 3/4") | 25 mm | Hauswasserhahn, Zonenleitungen, Kugelhähne, kleine Ventile |
| 1" (G 1") | 32 mm | Magnetventile, Hauptleitungen, Ventilbox-Anschlüsse, Druckminderer |
| 1 1/4" und größer | 40+ mm | Gewerbliche Anlagen, Hauptzulauf, Pumpenanschluss |
Die entscheidende Zuordnung für den Hausgarten: PE-Rohr 25 mm → 3/4"-Fittings und PE-Rohr 32 mm → 1"-Fittings. Versenkregner haben fast immer ein 1/2"-Anschlussgewinde. Magnetventile wie das Hunter PGV oder Rain Bird DV haben standardmäßig 1" Innengewinde. Alle PE-Fittings bei Gartenelixier sind mit der passenden Zoll- und Millimeterangabe versehen.
Innengewinde (IG) vs. Außengewinde (AG) – was ist was?
In Produktbeschreibungen bei Gartenelixier begegnen Ihnen die Kürzel IG (Innengewinde) und AG (Außengewinde). Die Unterscheidung ist einfach:
- Innengewinde (IG): Das Gewinde befindet sich innen – die Mutter, in die ein Außengewinde hineingedreht wird.
- Außengewinde (AG): Das Gewinde befindet sich außen – die Schraube, die in ein Innengewinde hineingedreht wird.
- Regel: IG und AG gleicher Zollgröße passen immer zusammen. Ein 3/4" AG passt in ein 3/4" IG.
Beim Übergang zwischen verschiedenen Größen brauchen Sie ein Reduzierstück – z. B. 1" IG auf 3/4" AG, um ein 1"-Ventil an eine 3/4"-Leitung anzuschließen. Bei Gartenelixier finden Sie diese Adapter in der Kategorie Fittings Brauchwasser.
Gewinde richtig abdichten
G-Gewinde (zylindrisch) dichten nicht durch das Gewinde selbst – sie brauchen eine zusätzliche Dichtung. Die gängigsten Methoden:
| Dichtmethode | Einsatz | Praxistipp |
|---|---|---|
| PTFE-Dichtband (Teflonband) | Alle Gewindeverbindungen | 6–8 Lagen in Drehrichtung des Gewindes wickeln |
| O-Ring / Flachdichtung | Überwurfmuttern, Klemmverbinder | Dichtung prüfen, Ersatz bereithalten |
| Hanf + Dichtpaste | Messingleitungen, dauerhaft fest | Profivariante, hält jahrzehntelang |
⚠️ Klemmverbinder brauchen kein Dichtband
PE-Klemmverbinder (Poliext-Fittings) haben eine eingebaute O-Ring-Dichtung. Hier wird kein PTFE-Band benötigt – das Rohr wird einfach eingeschoben und die Überwurfmutter festgezogen. Teflonband brauchen Sie nur an Gewindeverbindungen – z. B. am Kugelhahn oder am Ventil.
Unser Fazit: Drei Größen, die alles abdecken
Die Welt der Zoll-Maße wirkt verwirrend, ist aber für die Gartenbewässerung erfreulich übersichtlich: 1/2" für Regner, 3/4" für 25-mm-Leitungen, 1" für Ventile und 32-mm-Leitungen. Wenn Sie diese drei Zuordnungen kennen und im Zweifel den Außendurchmesser mit einer Schieblehre nachmessen, bestellen Sie garantiert die richtige Größe.
Bei Gartenelixier finden Sie alle Bewässerungskomponenten mit exakter Zoll- und Millimeterangabe: PE-Fittings, Kugelhähne, Magnetventile, Messingkupplungen und PE-Rohre. Und für die Gesamtplanung Ihrer Bewässerungsanlage helfen unsere Ratgeber zur Gartenbewässerung und zur Beregnungsanlage weiter.
Häufig gestellte Fragen
Wie viel mm ist 3/4 Zoll?+
Rechnerisch ist 3/4 Zoll = 19,05 mm. Bei einem 3/4"-Gewinde (G 3/4") misst der Außendurchmesser aber rund 26,4 mm und der Innendurchmesser 24,2 mm. Die Zollangabe ist bei Gewinden eine historische Nennweite und entspricht nicht dem tatsächlichen Maß.
Wie viel mm ist 1 Zoll?+
1 Zoll = 25,4 mm als Längenmaß. Ein 1"-Gewinde (G 1") hat aber einen Außendurchmesser von rund 33,2 mm. Die Erklärung: Die Zollangabe bezog sich historisch auf den Innendurchmesser eines Rohrs, nicht auf das Gewinde selbst.
Welches Zollmaß brauche ich für 25 mm PE-Rohr?+
Für 25-mm-PE-Rohr brauchen Sie Fittings mit 3/4"-Gewinde (G 3/4"). Bei 32-mm-PE-Rohr sind es 1"-Fittings (G 1"). Diese Zuordnung gilt für alle PE-Klemmverbinder, Kugelhähne und Adapter bei Gartenelixier.
Passen alle 1-Zoll-Gewinde zusammen?+
In der Bewässerungstechnik ja – alle gängigen Komponenten (Hunter, Rain Bird, Poliext, Irritec) verwenden BSP-Gewinde nach DIN EN ISO 228-1. Ein 1"-Innengewinde am Magnetventil passt zu einem 1"-Außengewinde am Doppelnippel, unabhängig vom Hersteller.
Quellen
- DVGW – Technische Regeln für Wasserinstallationen und Rohrleitungen
- DIN EN ISO 228-1 – Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen
Stand der Informationen: 2026. Alle Maßangaben basieren auf DIN EN ISO 228-1. Preis- und Produktangaben können sich seit der letzten Aktualisierung geändert haben.